TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOMBARDEMENT ELECTRONIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mail bombing
1, fiche 1, Anglais, mail%20bombing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- e-mail bombing 2, fiche 1, Anglais, e%2Dmail%20bombing
correct
- mailbombing 3, fiche 1, Anglais, mailbombing
correct
- bombing 4, fiche 1, Anglais, bombing
correct
- email bombing 5, fiche 1, Anglais, email%20bombing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sending [of] an excessive amount of unwanted email to another party. 3, fiche 1, Anglais, - mail%20bombing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the act of sending letters or packages by mail. 5, fiche 1, Anglais, - mail%20bombing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombardement
1, fiche 1, Français, bombardement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombarderie 2, fiche 1, Français, bombarderie
correct, nom féminin
- bombardement de courrier 3, fiche 1, Français, bombardement%20de%20courrier
correct, nom masculin
- bombardement de courriels 4, fiche 1, Français, bombardement%20de%20courriels
correct, nom masculin
- bombardement électronique 5, fiche 1, Français, bombardement%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante. 5, fiche 1, Français, - bombardement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bombardeo de correo
1, fiche 1, Espagnol, bombardeo%20de%20correo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bombardeo postal 2, fiche 1, Espagnol, bombardeo%20postal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto de enviar una enorme cantidad de correo [electrónico] a una persona [o sistema] cuya cuenta es distinta de la que origina el mensaje [...] 3, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El objetivo [...] es saturar el buzón del destinatario para que al final sea cancelado. 3, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con "envío masivo" o "inundación" (spamming). 4, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electron impact
1, fiche 2, Anglais, electron%20impact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Methods of ion production. For analysis of organic compounds the principal methods are electron impact, chemical ionization, field ionization and field desorption. Electron impact. When a gaseous sample of a molecular compound is ionized with a beam of energetic ... electrons, part of the energy is transferred to the ion formed by the collision.... 1, fiche 2, Anglais, - electron%20impact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of ion sources utilizing this concept are the duoplasmatron and the Penning ion source. 1, fiche 2, Anglais, - electron%20impact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombardement électronique
1, fiche 2, Français, bombardement%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ionisation par bombardement électronique (...) L'échantillon, en phase vapeur et sous faible pression (...) est bombardé par un faisceau d'électrons (...) émis par un filament de tungstène ou de rhénium (...) La plus grande partie des ions formés sont chargés positivement (...) La notation M[exposant]+. signifie que l'on obtient un ion moléculaire radicalaire (...) à partir de la molécule M. 1, fiche 2, Français, - bombardement%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neutron bombardment 1, fiche 3, Anglais, neutron%20bombardment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombardement électronique
1, fiche 3, Français, bombardement%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :